1 00:00:19,353 --> 00:00:20,354 Wie is dit? 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,942 Wie is dit? Ga je mij antwoorden? 3 00:00:24,942 --> 00:00:27,319 Wie is dit verdomme? Neuken. 4 00:00:29,571 --> 00:00:30,572 Wat de fuck? 5 00:00:37,579 --> 00:00:40,249 Rusty, wie was dat? 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Ik heb je waar gezien? 7 00:01:00,811 --> 00:01:05,190 Ik neem aan dat ze dat bedoelen Carolyns huis... 8 00:01:07,568 --> 00:01:08,902 de nacht van... 9 00:01:22,541 --> 00:01:24,418 Ik was er niet om haar te vermoorden. 10 00:01:38,307 --> 00:01:39,433 God. 11 00:02:07,419 --> 00:02:09,922 Rusty, dit ben jij niet. 12 00:02:11,131 --> 00:02:13,342 - Rusty, dit ben jij niet. - Je kent mij verdomme niet. 13 00:02:13,342 --> 00:02:14,635 Je kent mij niet. 14 00:02:14,635 --> 00:02:15,928 En je weet niet wat er in mij zit! 15 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Word wakker, Raymond! 16 00:02:49,545 --> 00:02:50,838 Je denkt dat hij schuldig is. 17 00:02:50,838 --> 00:02:54,591 - Het was een droom, Lo. - Oké. 18 00:02:54,591 --> 00:02:57,678 Je droomde dat hij schuldig was, wat iets kan betekenen. 19 00:02:59,263 --> 00:03:01,223 Dromen wijzen vaak naar de waarheid. 20 00:03:01,223 --> 00:03:04,476 Hoi. Je weet wel, Het zou fijn zijn als jij aan mijn kant zou staan. 21 00:03:04,476 --> 00:03:08,272 - Misschien kunnen we dat proberen? - Denk je dat ik niet aan jouw kant sta? 22 00:03:08,272 --> 00:03:11,316 Raymond, ik maak me zorgen om je. 23 00:03:11,316 --> 00:03:14,528 De schittering die komt bij dit soort gevallen is de druk groot. 24 00:03:16,780 --> 00:03:19,783 Luister, ik begrijp het je honger naar relevantie, 25 00:03:19,783 --> 00:03:25,163 uw behoefte om 's ochtends uit bed te komen en iets te doen hebben om af te wenden... 26 00:03:25,664 --> 00:03:27,916 - Hoe noem je het? - Mijn ontbindende rot. 27 00:03:27,916 --> 00:03:30,210 Ja, je ontbindende rotting. 28 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 Met je beste vriend als verdachte. 29 00:03:43,390 --> 00:03:44,391 Honing... 30 00:03:46,476 --> 00:03:50,480 mocht je verliezen, een goede kans van wat ik zie en lees, 31 00:03:51,231 --> 00:03:54,193 Rusty brengt de rest van zijn natuurlijke leven door in de gevangenis, 32 00:03:54,193 --> 00:03:56,361 die u zeer ter harte zult nemen. 33 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 Misschien kun je er prima mee leven, 34 00:04:01,658 --> 00:04:02,743 maar ik betwijfel het. 35 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 Dan is er het alternatief. 36 00:04:10,250 --> 00:04:11,627 Jij wint. 37 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 Rusty heeft dit niet gedaan. 38 00:04:19,051 --> 00:04:23,680 {\an8}Rusty Sabich, de enige verdachte in de gruwelijke moord op Carolyn Polhemus, 39 00:04:24,264 --> 00:04:26,183 is momenteel op borgtocht vrij 40 00:04:26,183 --> 00:04:28,852 en zich isoleren met zijn familie in hun huis. 41 00:04:31,396 --> 00:04:33,482 Er ligt menselijk afval buiten. 42 00:04:33,482 --> 00:04:36,944 - Hebben ze geen actueel nieuws te melden? - Wij zijn actueel nieuws. 43 00:04:37,528 --> 00:04:39,780 Mensen houden van echte misdaad. Het is een beoordelingsding. 44 00:04:49,122 --> 00:04:50,249 - Bedankt. - Alsjeblieft, lieverd. 45 00:05:07,599 --> 00:05:09,643 Dus je hebt geen idee wie het heeft gestuurd? 46 00:05:09,643 --> 00:05:12,479 Het zou heel gemakkelijk een truc kunnen zijn, of het zou iets kunnen zijn... 47 00:05:14,439 --> 00:05:16,066 semi-slimme verslaggever. 48 00:05:16,066 --> 00:05:21,029 Dus deze persoon wist het dat je daar was op de avond van? 49 00:05:25,200 --> 00:05:26,243 Omdat ik dat niet deed. 50 00:05:30,414 --> 00:05:31,582 Ik ging er na het werk heen. 51 00:05:32,499 --> 00:05:35,711 Dus jullie twee waren nog niet zo klaar zoals jij mij en anderen hebt doen geloven. 52 00:05:35,711 --> 00:05:39,673 Nee... We waren voorbij. Ik ging daarheen om te proberen dat te veranderen. 53 00:05:39,673 --> 00:05:40,757 En heb je dat gedaan? 54 00:05:41,425 --> 00:05:42,426 Nee. 55 00:05:44,887 --> 00:05:46,805 Lotharingen, hallo... 56 00:05:49,600 --> 00:05:51,768 Ik denk dat je het gewoon moet overhandigen naar de politie. 57 00:05:51,768 --> 00:05:53,770 Hou vol. Wil je het niet weten waar gaat dit over? 58 00:05:55,147 --> 00:05:56,273 WHO? 59 00:05:57,524 --> 00:05:59,359 Het kan ook zomaar in ons gezicht ontploffen. 60 00:06:03,197 --> 00:06:05,282 - Hoe zit het met Rigo? Kan ze het niet aan? - Nee nee nee. 61 00:06:05,282 --> 00:06:08,035 Ik heb haar al te veel gevraagd. Ik kan het haar niet vragen. 62 00:06:08,035 --> 00:06:09,578 Als je dit doet, 63 00:06:10,245 --> 00:06:12,372 dat moet je aannemen de persoon die je ontmoet 64 00:06:12,372 --> 00:06:13,957 zal een draad dragen. 65 00:06:15,209 --> 00:06:18,670 Dus wat je ook zegt, Ik raad u ten zeerste aan... 66 00:06:20,464 --> 00:06:23,926 Je houdt het simpel, schoon. Let op je woorden. 67 00:06:24,760 --> 00:06:27,679 Zeg zeker niet dat je Carolyn hebt geslagen op het hoofd met een pook. 68 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Ik ga een collega aannemen, 69 00:06:30,724 --> 00:06:32,893 iemand die eerder defensie heeft gedaan. 70 00:06:32,893 --> 00:06:35,437 Ze is jong. Haar naam is Mya Winslow. 71 00:06:35,437 --> 00:06:37,147 - Hoe ken ik haar? - Yale. 72 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 Ze is goed. Ze was bij Sandy Stern. 73 00:06:39,900 --> 00:06:42,486 Wat nog belangrijker is, ze is een vrouw, die we hierbij nodig hebben. 74 00:06:42,486 --> 00:06:47,199 Ze gaat forensisch onderzoek doen, dus die moeten we ook in elkaar zetten. 75 00:06:49,368 --> 00:06:51,662 Luister, laten we het over de strategie hebben voor een minuutje, oké? 76 00:06:52,829 --> 00:06:56,083 Als we hierop een alibi willen gebruiken, daar moeten we een dossier over indienen. Geef bericht. 77 00:06:56,083 --> 00:06:58,794 Denk je dat we een alibi krijgen? 78 00:07:03,173 --> 00:07:04,007 Oké. 79 00:07:04,007 --> 00:07:07,427 En ik bedoel, we weten het niet op welk tijdstip van de nacht ze werd vermoord. 80 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 Ik bedoel, misschien kunnen we dat zeggen dat ze vermoord werd toen ik naar de... 81 00:07:09,972 --> 00:07:11,098 Stop. 82 00:07:12,599 --> 00:07:16,186 Laten we gewoon wachten dat alle feiten binnenkomen... 83 00:07:17,729 --> 00:07:20,107 voordat je begint met het bedenken van antwoorden. 84 00:07:38,792 --> 00:07:42,254 Mevrouw Sabich. Barbara, Heeft uw man deze moord gepleegd? 85 00:07:42,254 --> 00:07:45,215 Haat je Carolyn Polhemus? omdat je met je man naar bed gaat? 86 00:07:45,215 --> 00:07:48,677 Mevrouw Sabich. Mevrouw Sabich, we willen weten hoe het met je gaat... 87 00:07:53,974 --> 00:07:56,393 - Je weet wat dit is, toch? - Wat? 88 00:07:58,353 --> 00:07:59,771 Waarom ik hier op dinsdag ben? 89 00:07:59,771 --> 00:08:03,150 Ja, we hebben het over... 90 00:08:04,610 --> 00:08:07,029 De brandweercommandant voor Marty's ding, toch? 91 00:08:08,030 --> 00:08:09,656 Ik wil dat je een stap terug doet. 92 00:08:14,828 --> 00:08:15,829 Wat betekent dat? 93 00:08:16,747 --> 00:08:19,166 Ik kwam binnen via dezelfde deur als jij. 94 00:08:20,334 --> 00:08:23,420 Kate. Het zal overwaaien. 95 00:08:23,420 --> 00:08:27,007 Wij wonen in Chicago. Er is, zoals, elke 18 seconden een nieuw lijk. 96 00:08:27,007 --> 00:08:28,592 Het ging niet goed met je. 97 00:08:30,469 --> 00:08:33,514 Ik heb twee weken geleden een stuk verkocht, Kate. 98 00:08:33,514 --> 00:08:36,058 Nee. Je hebt vijf weken geleden een stuk verkocht, 99 00:08:36,058 --> 00:08:38,977 en de stukken van Aminata verkopen zichzelf. 100 00:08:41,270 --> 00:08:43,315 - Neem de tijd. - Doe je dit echt? 101 00:08:43,315 --> 00:08:45,108 Ik ontsla je niet, dus word niet zwaar. 102 00:08:45,108 --> 00:08:46,193 Ik zeg... 103 00:08:48,028 --> 00:08:49,029 neem een ​​pauze... 104 00:08:51,073 --> 00:08:52,407 en zorg goed voor jezelf. 105 00:08:54,451 --> 00:08:57,204 - En afstand houden, hè? - Ja. En dat, ja. 106 00:09:01,959 --> 00:09:04,962 Kate, ik heb deze baan echt nodig. 107 00:09:05,546 --> 00:09:09,132 Ik heb elke afleiding nodig Ik kan nu meteen komen. 108 00:09:10,050 --> 00:09:12,594 Het is een afleiding dat werkt niet voor ons. 109 00:09:14,888 --> 00:09:16,014 Neem de tijd. 110 00:09:19,601 --> 00:09:20,727 Een advies? 111 00:09:21,812 --> 00:09:24,523 - Waarom niet. - Differentiëren. 112 00:09:25,274 --> 00:09:28,360 Jij bent niet 'wij'. Jij bent niet 'hem'. 113 00:09:38,245 --> 00:09:40,581 Sam Malone sneed altijd citroenen. 114 00:09:41,623 --> 00:09:42,457 Wat was dat? 115 00:09:42,457 --> 00:09:44,835 Sam Malone van Proost. 116 00:09:46,503 --> 00:09:50,716 Snijd de citroenen altijd. Citroenen altijd snijden. 117 00:09:52,092 --> 00:09:54,178 Je bent waarschijnlijk te jong om Proost te onthouden. 118 00:09:54,178 --> 00:09:56,346 Ik weet het Proost. Ik hou van Proost. Ted Danson. 119 00:09:56,346 --> 00:09:58,265 Waarom denk je dat ik deze citroenen snij? 120 00:09:58,265 --> 00:09:59,516 Gouden Ster. 121 00:10:03,687 --> 00:10:07,191 - Gaat het? - Niet echt. Ik ben net mijn baan kwijtgeraakt. 122 00:10:07,191 --> 00:10:09,526 Shit. Sorry om dat te horen. 123 00:10:13,030 --> 00:10:15,240 En mijn man staat terecht voor moord. 124 00:10:16,617 --> 00:10:19,369 Zijn minnares vermoorden, niet minder. 125 00:10:21,079 --> 00:10:22,539 O, shit. Ja. 126 00:10:23,540 --> 00:10:25,375 Wat is zijn verdomde naam... Ronnie? Riky? 127 00:10:29,880 --> 00:10:33,675 Roestig. Wauw. Ja, je maakt veel mee. 128 00:10:35,385 --> 00:10:36,470 Ja dat ben ik. 129 00:10:39,473 --> 00:10:42,142 Deed hij? Zijn minnares vermoorden? 130 00:10:43,477 --> 00:10:45,312 Jezus. Je hoeft daar geen antwoord op te geven. Ik ben-- 131 00:10:45,312 --> 00:10:48,398 - Dat ging te ver. Sorry. - Niet echt. 132 00:10:49,066 --> 00:10:50,859 Het is de vraag die iedereen zich stelt. 133 00:10:52,236 --> 00:10:53,237 Wat is je antwoord? 134 00:10:56,114 --> 00:10:57,366 Hij deed het niet. 135 00:11:01,161 --> 00:11:03,789 Mooie vrouwen hebben vaak veel vijanden. 136 00:11:05,582 --> 00:11:07,417 Je moet er zelf ook een paar hebben. 137 00:11:10,838 --> 00:11:12,631 - Ik zag wat je daar deed. - Ja. 138 00:11:18,303 --> 00:11:19,304 Bedankt. 139 00:11:23,183 --> 00:11:24,226 Wilt u er nog een? 140 00:11:27,646 --> 00:11:28,647 Ik kan het beter niet doen. 141 00:11:29,481 --> 00:11:30,482 Oké. 142 00:11:41,285 --> 00:11:42,327 Hij is schattig. 143 00:11:43,620 --> 00:11:46,957 Hij is knap, ja. 144 00:11:47,833 --> 00:11:51,795 Maar ik weet het niet, ik praat graag met hem. 145 00:11:54,840 --> 00:11:55,924 Hij liet je glimlachen. 146 00:11:59,136 --> 00:12:02,556 Misschien moet je een beetje avontuur beleven. 147 00:12:04,600 --> 00:12:05,434 Alsjeblieft. 148 00:12:06,143 --> 00:12:08,478 En met de media mijn elke beweging volgen? 149 00:12:08,478 --> 00:12:09,730 Ze stalken mij. 150 00:12:09,730 --> 00:12:12,274 Oh lieverd, ze zijn al verder gegaan. 151 00:12:12,274 --> 00:12:14,610 Ze hebben hun beelden, en ze zijn op weg naar het volgende dode ding. 152 00:12:14,610 --> 00:12:16,778 Het is een voordeel van het leven in Chicago. 153 00:12:16,778 --> 00:12:18,280 Ik weet het niet. 154 00:12:18,906 --> 00:12:20,282 Het is goed om je te zien lachen. 155 00:12:21,074 --> 00:12:25,454 Je bent jong, je bent mooi. Zo zou je je elke dag moeten voelen. 156 00:12:26,371 --> 00:12:28,749 Je staat onder zoveel druk. 157 00:12:30,542 --> 00:12:34,087 Stel je dit serieus voor Ik doe een beetje mee... 158 00:12:35,756 --> 00:12:39,718 buitenechtelijke wraakseks met een barman die ik net heb ontmoet? 159 00:12:39,718 --> 00:12:43,680 Ik stel voor dat je voor jezelf zorgt. 160 00:12:44,181 --> 00:12:48,018 Een soort ontsnappingsluik om je te helpen de andere kant hiervan te bereiken. 161 00:12:48,769 --> 00:12:51,772 Ik bedoel, niet nu. Ik snap het, met alles wat er gaande is. 162 00:12:51,772 --> 00:12:53,357 Maar op een gegeven moment. 163 00:12:54,983 --> 00:12:56,443 Ik bewonder je gevecht, 164 00:12:57,277 --> 00:13:02,616 jouw toewijding om verliefd te zijn, om verliefd te blijven op de man met wie je trouwde. 165 00:13:06,411 --> 00:13:08,372 Rusty is niet de man met wie je getrouwd bent. 166 00:13:09,039 --> 00:13:10,040 Laten we dat onder ogen zien. 167 00:13:16,797 --> 00:13:19,341 Ik heb het je direct verteld om af te treden, rechercheur. 168 00:13:19,341 --> 00:13:20,676 - En ik heb. - Onzin. 169 00:13:20,676 --> 00:13:22,636 Jij en Rusty gingen op bezoek Liam Reynolds in de gevangenis. 170 00:13:22,636 --> 00:13:24,888 Dat was in mijn eigen persoonlijke tijd. 171 00:13:24,888 --> 00:13:26,348 Denk je dat dit grappig is? 172 00:13:26,348 --> 00:13:28,767 Waarom zou ik grappig verspillen op iemand zonder gevoel voor humor? 173 00:13:29,601 --> 00:13:30,894 - Weet je wat grappig is? - Wat? 174 00:13:30,894 --> 00:13:32,187 Eigenlijk hilarisch, 175 00:13:32,187 --> 00:13:34,731 is dat je niet kijkt hiervoor bij Reynolds. 176 00:13:34,731 --> 00:13:37,568 Carolyn was vastgebonden als Bunny Davis, details niet in het publieke domein-- 177 00:13:37,568 --> 00:13:39,236 Liam Reynolds wordt opgesloten. 178 00:13:39,236 --> 00:13:41,780 Dus verdomme wat? Hij bedreigde haar. Hij had een motief, 179 00:13:41,780 --> 00:13:43,323 en je geeft het niet zoveel als een kijkje-zien. 180 00:13:43,323 --> 00:13:45,576 - Luister, rechercheur... - Of wat? Wil je mij ontslaan? 181 00:13:45,576 --> 00:13:47,327 Twee weken in je nieuwe baan? Ik denk het niet. 182 00:13:47,327 --> 00:13:49,246 Laat de hele vakbond in je reet zitten. 183 00:13:49,246 --> 00:13:51,748 Of misschien niet. Ik vergeet steeds dat je populair bent. 184 00:13:51,748 --> 00:13:54,459 Rechercheur Rodriguez, ik begeleid u naar buiten. 185 00:14:00,007 --> 00:14:02,259 Als ik mag, u verlaat deze zaak. 186 00:14:02,259 --> 00:14:04,344 Je zult het niet belemmeren, je zult het niet belemmeren. 187 00:14:04,344 --> 00:14:07,347 En ik speel poker met je vakbondsbaas, Trouwens. 188 00:14:07,347 --> 00:14:08,891 Vreselijke pokerspeler. 189 00:14:08,891 --> 00:14:11,268 Jullie willen gewoon zo graag dat het Rusty is, nietwaar? 190 00:14:12,728 --> 00:14:14,271 Ons enige streven is gerechtigheid. 191 00:14:14,271 --> 00:14:17,566 Zorg er wel voor dat u dat niet doet op dat pad staan. 192 00:14:19,860 --> 00:14:20,861 Bedankt. 193 00:14:49,056 --> 00:14:50,516 Hoi. Kan je me een plezier doen? 194 00:14:51,767 --> 00:14:53,560 Ik wil dat je naar het kantoor van de ME gaat, 195 00:14:53,560 --> 00:14:55,687 trek alle bestanden over de zaak Bunny Davis. 196 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Ja. 197 00:16:43,420 --> 00:16:44,546 Michaël? 198 00:16:47,841 --> 00:16:51,178 Michael, je vroeg me om hier te komen. Wat wil je? 199 00:16:54,473 --> 00:16:55,641 Waarom heb je haar vermoord? 200 00:16:59,019 --> 00:17:00,187 Ik heb haar niet vermoord. 201 00:17:01,522 --> 00:17:02,981 Ik had een relatie met haar, 202 00:17:02,981 --> 00:17:06,318 en ik zal je alles vertellen dat je dat wilt weten. 203 00:17:07,402 --> 00:17:11,323 Michael, ik wil weten wie haar heeft vermoord net zoveel als jij. 204 00:17:11,323 --> 00:17:14,034 Ja, dat is grappig. Omdat ik foto's van je heb. 205 00:17:16,118 --> 00:17:16,994 Wat heb je? 206 00:17:16,994 --> 00:17:22,291 Ik heb foto's en video's van je op de avond dat ze stierf. 207 00:17:23,167 --> 00:17:25,170 - Waar? - Haar huis! 208 00:17:25,170 --> 00:17:28,048 Michaël, Heb je foto's van haar die avond? 209 00:17:29,800 --> 00:17:30,926 Geef antwoord. 210 00:17:30,926 --> 00:17:32,970 Heb je foto's van die avond? 211 00:17:33,554 --> 00:17:36,431 Je hebt foto's van andere mensen haar huis in en uit gaan? 212 00:17:37,307 --> 00:17:39,935 Je was letterlijk de enige daar. 213 00:17:42,229 --> 00:17:46,316 Nou, ik denk, het lijkt erop dat jij er die avond ook was. 214 00:17:46,316 --> 00:17:47,568 Stil! 215 00:17:48,318 --> 00:17:49,444 Heb je hier goed over nagedacht? 216 00:17:50,904 --> 00:17:52,322 Was je er andere avonden? 217 00:17:54,199 --> 00:17:55,492 Als u foto's heeft, 218 00:17:55,492 --> 00:17:58,996 je moet het zeker weten dat je ze aan mij geeft, 219 00:17:58,996 --> 00:18:00,956 of je geeft ze aan de politie. 220 00:18:00,956 --> 00:18:04,293 Ik heb ze al aan de politie gegeven. Ik heb een ontmoeting gehad met de officier van justitie. 221 00:18:06,044 --> 00:18:07,588 Waarom zijn we dan hier, Michael? 222 00:18:10,257 --> 00:18:11,717 Ik wilde je gezicht zien. 223 00:18:13,427 --> 00:18:16,847 Zie je je gezicht? Waarom? Ik koop het niet. 224 00:18:17,598 --> 00:18:20,267 Ik weet het niet. Het was een heel vreemd gesprek, 225 00:18:20,267 --> 00:18:22,811 en het kind is duidelijk in de problemen zoals je zei, maar... 226 00:18:23,979 --> 00:18:26,940 maar kijk, we hebben nu tenminste bewijs dat ik daar niet de enige was. 227 00:18:26,940 --> 00:18:30,444 Weet je zeker dat hij niet bedraad was? - Als dat zo was, was ik voorzichtig. 228 00:18:30,444 --> 00:18:32,237 Mya Winslow, Rusty Sabich. 229 00:18:32,237 --> 00:18:33,155 Hoi. 230 00:18:33,155 --> 00:18:35,824 Ik vroeg Mya om met ons mee te gaan voor de statusconferentie. 231 00:18:35,824 --> 00:18:38,160 - We moeten uw verschijning laten indienen. - Al gedaan. 232 00:18:38,160 --> 00:18:40,495 - Uitstekend. - Het is een genoegen om je te ontmoeten. 233 00:18:40,495 --> 00:18:42,831 Hoewel niet onder deze omstandigheden. 234 00:18:42,831 --> 00:18:44,791 Je kunt hier gewoon naar kijken, niets te zeggen. 235 00:18:44,791 --> 00:18:47,503 Jij, houd je mond dicht. Geen piep. 236 00:18:48,420 --> 00:18:49,755 Dit is mijn show. Verpest het niet. 237 00:18:54,009 --> 00:18:55,761 Je verpest het allemaal. 238 00:18:57,638 --> 00:18:59,973 - Je verpest het allemaal. - Waarom? 239 00:19:03,268 --> 00:19:05,479 Dat verliefdheidsgedeelte. 240 00:19:06,813 --> 00:19:08,023 Dat we beloofd hebben dat niet te doen. 241 00:19:10,984 --> 00:19:12,819 Ik denk niet dat je dat kunt controleren. 242 00:19:13,862 --> 00:19:15,280 Sommige dingen heb je zelf in de hand. 243 00:19:17,824 --> 00:19:21,245 En ik moet degene zijn die... om het te beheersen. 244 00:19:25,415 --> 00:19:27,167 Tabblad één. Bewijsstukken. 245 00:19:28,627 --> 00:19:31,839 Pad- en laboratoriumrapporten Je vindt daarachter in tabblad twee. 246 00:19:31,839 --> 00:19:35,217 Dat gedeelte is nog steeds niet compleet maar wordt dagelijks bijgewerkt. 247 00:19:35,217 --> 00:19:38,095 - Wanneer afgerond? - We hopen op tien dagen, Edelachtbare. 248 00:19:39,096 --> 00:19:41,640 Fotografie- en video-exposities volg in tabblad drie, 249 00:19:41,640 --> 00:19:42,850 ook onmiddellijk af te ronden. 250 00:19:42,850 --> 00:19:45,853 We zijn nog steeds aan het verzamelen, inclusief straat- en stadscamera's. 251 00:19:45,853 --> 00:19:48,772 Medische bevindingen in tabblad vier, 252 00:19:49,523 --> 00:19:52,359 en wetenschappelijke tentoonstellingen en analyses 253 00:19:52,860 --> 00:19:54,486 daarachter in tabbladen vijf en zes. Wat is het probleem? 254 00:19:54,486 --> 00:19:56,196 Wacht even. 255 00:19:56,196 --> 00:19:58,031 - Je hebt mij als getuige genoteerd. - Wij doen. 256 00:19:58,031 --> 00:20:00,951 Eén van de aanklachten is belemmering van de rechtsgang, Raymond, 257 00:20:00,951 --> 00:20:03,620 en de heer Sabich hebben dit onderzoek belemmerd. 258 00:20:03,620 --> 00:20:06,832 Sterker nog, hij heeft het gecompromitteerd, en daar heb je informatie over. 259 00:20:06,832 --> 00:20:09,626 - Dit is een stunt. - Nee sorry. Gewoon heel snel, 260 00:20:09,626 --> 00:20:11,211 u heeft deze functie als raadsman aanvaard 261 00:20:11,211 --> 00:20:14,173 terwijl u over informatie beschikt Dat is van wezenlijk belang voor de aanklacht. 262 00:20:14,173 --> 00:20:16,383 - Je had beter moeten weten. - Meneer Vertraging Guardia. 263 00:20:16,383 --> 00:20:20,012 Je hebt ook Dr. Rush te pakken gekregen, de psychiater van mijn cliënt. 264 00:20:20,012 --> 00:20:21,805 Wij anticiperen daarop een deel van het onderwerp 265 00:20:21,805 --> 00:20:23,223 zou kunnen kwalificeren als bevoorrecht, 266 00:20:23,223 --> 00:20:25,934 en Dr. Rush zou vrij zijn om dit te claimen deze vrijstelling mocht deze van toepassing zijn. 267 00:20:25,934 --> 00:20:27,811 - Het zal zijn. - Wat bedoel je met "moet het van toepassing zijn"? 268 00:20:27,811 --> 00:20:29,855 Je gaat haar vragen binnen te komen, Ze gaat privileges claimen, 269 00:20:29,855 --> 00:20:31,565 en dan gaat hij het schilderen alsof we informatie verbergen. 270 00:20:31,565 --> 00:20:33,775 - We zullen bevoorrechte informatie respecteren. - Het achterhouden van bewijs. 271 00:20:33,775 --> 00:20:37,446 Heren, we komen er niet uit hier een goede bunion. 272 00:20:37,446 --> 00:20:40,240 We moeten een zaak voorleggen. Ik zou indienen Edelachtbare zal ons dat toestaan. 273 00:20:42,951 --> 00:20:45,454 Toen ik deze baan jaren geleden aannam, Ik had een mentor. 274 00:20:45,454 --> 00:20:49,833 Hij vertelde mij, "Elke proef lijkt een beetje op een aambei." 275 00:20:50,792 --> 00:20:52,586 Aambeien storen mij normaal gesproken niet. 276 00:20:52,586 --> 00:20:55,547 Ik kan er zelfs van genieten wanneer het goed wordt beheerd. 277 00:20:57,799 --> 00:20:59,760 Ik geniet nu niet van mezelf. 278 00:21:01,553 --> 00:21:03,847 Dit proces gaat over bewijs en recht. 279 00:21:03,847 --> 00:21:07,601 Waar het niet over gaat, is spelvaardigheid. Maak ik mezelf volkomen duidelijk? 280 00:21:07,601 --> 00:21:09,394 - Duidelijk. - Goed gezegd. Bedankt. 281 00:21:12,147 --> 00:21:13,357 Mag ik de rechtbank er ook aan herinneren 282 00:21:13,357 --> 00:21:17,152 dat de vervolging een plicht heeft om al het ontlastende bewijsmateriaal over te dragen. 283 00:21:17,152 --> 00:21:19,404 - Dat hebben we gedaan. - Je hebt? 284 00:21:19,404 --> 00:21:21,448 We hebben al het ontlastende bewijsmateriaal overgedragen 285 00:21:21,448 --> 00:21:23,075 volgens onze plicht als officieren van de rechtbank. 286 00:21:23,075 --> 00:21:24,159 Dus als je bewijs had, zeg: 287 00:21:24,159 --> 00:21:26,662 dat iemand anders een motief zou kunnen hebben om deze misdaad te begaan... 288 00:21:26,662 --> 00:21:27,746 Er is geen dergelijk bewijs. 289 00:21:27,746 --> 00:21:31,208 ...of misschien heb je bewijs, bijvoorbeeld: dat er die avond iemand anders was, 290 00:21:32,793 --> 00:21:38,882 misschien iemand met een camera foto's en video's maken. 291 00:21:43,178 --> 00:21:44,513 Meneer Molto? 292 00:21:44,513 --> 00:21:46,974 - Ja. Ik heb het begrepen. - Is dat-- 293 00:21:46,974 --> 00:21:48,642 We hebben zojuist fotografisch bewijs ontvangen 294 00:21:48,642 --> 00:21:51,019 dat we nog steeds in het proces zitten van authenticeren. 295 00:21:51,019 --> 00:21:53,021 Zodra dat authenticatieproces is voltooid is compleet, 296 00:21:53,021 --> 00:21:54,231 wij zullen het met uw raadsman delen. 297 00:21:54,231 --> 00:21:57,609 Wie heeft dit fotografische bewijs geleverd? 298 00:21:59,278 --> 00:22:00,279 De zoon van het slachtoffer. 299 00:22:02,072 --> 00:22:03,448 Mag ik vragen wanneer deze werd aangeboden? 300 00:22:03,448 --> 00:22:04,992 We zijn bezig het te analyseren. 301 00:22:04,992 --> 00:22:07,494 - En elke onthulling zou voorbarig zijn. - Ik zie. Hoi. 302 00:22:08,412 --> 00:22:10,706 Je gaat omdraaien dat bewijs vandaag, 303 00:22:10,706 --> 00:22:12,249 aan de verdediging en aan mij, 304 00:22:13,000 --> 00:22:15,419 dus we kunnen het allemaal samen goed analyseren. Klinkt goed? 305 00:22:17,421 --> 00:22:19,006 En meneer Molto, 306 00:22:19,006 --> 00:22:20,674 we zijn tien weken verwijderd van de rechtszaak. 307 00:22:21,508 --> 00:22:24,678 Als u ervoor kiest om nog iets anders te verbergen van de verdediging of van deze rechtbank, 308 00:22:24,678 --> 00:22:26,597 Ik stel voor dat je dat niet doet steek het in je kont 309 00:22:26,597 --> 00:22:28,974 Want dat is de eerste plaats Ik kom kijken. 310 00:22:29,641 --> 00:22:32,102 Raymond was in zijn element. Weet je, hij stond in brand. 311 00:22:32,102 --> 00:22:35,439 En Tommy was in zijn element. 312 00:22:35,439 --> 00:22:36,523 Wedden dat hij dat was. 313 00:22:37,232 --> 00:22:39,943 De rechter heeft ons verzoek toegewezen om toegang te krijgen tot de scène, 314 00:22:39,943 --> 00:22:43,071 en dat is niet iets die de verdediging gewoonlijk krijgt. 315 00:22:43,071 --> 00:22:45,365 - Dus een goede dag dan? - Het is een goed begin. 316 00:22:46,200 --> 00:22:48,202 Dat is goed. Misschien winnen we, 317 00:22:48,202 --> 00:22:51,038 en het zal zo geweldig zijn dat verslaggevers zullen zeggen: 318 00:22:51,038 --> 00:22:54,499 ‘Rusty Sabich, je hebt zojuist gewonnen de Super Bowl van moordzaken. 319 00:22:54,499 --> 00:22:56,126 Wat ga je nu doen?" 320 00:22:57,044 --> 00:22:59,171 En je zult zeggen: "Wij gaan naar Disneyland." 321 00:23:06,887 --> 00:23:08,972 ik zou graag willen weten welk bewijs ze tegen je hebben. 322 00:23:08,972 --> 00:23:10,766 Jaden, niet aan tafel. 323 00:23:10,766 --> 00:23:13,143 - Ja, mama. Het is overal. - Niet tijdens het avondeten. 324 00:23:13,143 --> 00:23:15,354 - Het is op het nieuws, op school. - Niet bij-- 325 00:23:15,354 --> 00:23:17,648 Ik wil gewoon weten wat wat is. 326 00:23:18,315 --> 00:23:20,442 Wat hebben ze precies? 327 00:23:24,446 --> 00:23:25,447 Bedankt. 328 00:23:33,080 --> 00:23:34,289 Het is indirect. 329 00:23:34,873 --> 00:23:37,000 Niemand wordt naar de getuigenbank geroepen om te zeggen dat ze mij haar zagen vermoorden 330 00:23:37,000 --> 00:23:39,127 omdat ik haar niet heb vermoord. 331 00:23:39,127 --> 00:23:43,257 Maar ik was daar die avond, en mijn DNA ligt overal in haar appartement, 332 00:23:43,257 --> 00:23:45,676 en haar DNA zit overal in mijn auto. 333 00:23:47,386 --> 00:23:49,930 En dat gaan ze zeggen dat ik geobsedeerd was door haar 334 00:23:49,930 --> 00:23:53,517 want er zijn er heel veel, veel sms'jes tussen mij en haar. 335 00:23:53,517 --> 00:23:57,354 Vooral van mij in de afgelopen weken. 336 00:23:57,354 --> 00:24:00,190 En uiteraard is er het bewijs dat ze zwanger was van... 337 00:24:05,112 --> 00:24:08,115 En het feit dat ze vastgebonden was als een... een eerder slachtoffer. 338 00:24:08,115 --> 00:24:12,369 De moordenaar moet informatie hebben gehad dat was niet beschikbaar voor het publiek. 339 00:24:14,413 --> 00:24:16,790 Carolyn en ik waren de enige twee die het meest op de hoogte zijn van die informatie, 340 00:24:16,790 --> 00:24:19,042 dus ze gaan het argument aanvoeren 341 00:24:19,042 --> 00:24:24,339 dat ik in een unieke positie verkeerde om het te laten lijken alsof iemand anders het heeft gedaan. 342 00:24:27,467 --> 00:24:30,220 Het is indirect, en in veel opzichten is het een uitdaging, 343 00:24:30,220 --> 00:24:32,306 maar het is schadelijk. 344 00:24:32,306 --> 00:24:34,224 En al het bewijs, hoe omstandigheden ook, 345 00:24:34,224 --> 00:24:35,309 wijst naar mij. 346 00:24:42,649 --> 00:24:43,650 En een pleidooi? 347 00:24:45,611 --> 00:24:48,488 - Ik bedoel, heb je daar over nagedacht? - Een wat? 348 00:24:48,488 --> 00:24:50,199 - Een pleidooi. - Kyle. 349 00:24:50,199 --> 00:24:52,367 Een schuldigverklaring? Waarom-- Denk je dat ik dit heb gedaan, Kyle? 350 00:24:52,367 --> 00:24:53,327 Honing. 351 00:24:53,327 --> 00:24:55,704 Ik zeg het maar, als ze doodslag aanboden... 352 00:24:55,704 --> 00:24:58,624 Waarom zou ik een pleidooi houden? voor iets dat ik niet heb gedaan? 353 00:24:58,624 --> 00:24:59,791 Roestig. 354 00:24:59,791 --> 00:25:03,212 Om een ​​levenslange gevangenisstraf te voorkomen. Doodslag is acht jaar. 355 00:25:03,212 --> 00:25:04,546 Oh liefje. 356 00:25:57,391 --> 00:26:00,435 - Hij denkt dat ik het gedaan heb. - Rusty, hij denkt niet dat jij het gedaan hebt. 357 00:26:00,435 --> 00:26:02,312 Waarom zou hij mij dan vragen? schuld bekennen voor iets 358 00:26:02,312 --> 00:26:04,314 - Denkt hij dat ik dat niet heb gedaan? - Omdat hij bang is. 359 00:26:04,314 --> 00:26:06,149 Het kind is doodsbang. 360 00:26:07,901 --> 00:26:10,195 Dat ze je voor altijd konden opsluiten. 361 00:26:15,534 --> 00:26:17,911 Denk je dat ik dat zou moeten doen? 362 00:26:20,998 --> 00:26:21,999 Jaden? 363 00:26:24,376 --> 00:26:26,378 Denk je dat ik dat zou moeten doen een schikking aanvaarden? 364 00:26:26,378 --> 00:26:29,756 Rusty, niemand in deze familie denkt daar aan je moet een schikking aanvaarden. 365 00:26:31,675 --> 00:26:33,093 Kyle was gewoon... 366 00:26:35,053 --> 00:26:36,847 Schat, hij dacht alleen maar hardop na. 367 00:26:36,847 --> 00:26:42,394 Hij dacht dat ik dat moest doen schuld bekennen voor moord. 368 00:26:53,322 --> 00:26:54,907 Lieverd, iedereen is bang. 369 00:27:01,079 --> 00:27:05,792 Kate vroeg me om "een stap terug te doen" van de galerij. 370 00:27:05,792 --> 00:27:06,960 Wat? Waarom? 371 00:27:08,629 --> 00:27:10,005 Slecht voor de zaken, denk ik. 372 00:27:11,131 --> 00:27:13,091 - Het spijt me. - Pa? 373 00:27:22,017 --> 00:27:23,268 Hoi. 374 00:27:24,019 --> 00:27:25,979 Ik wilde het niet zeggen dat ik dacht dat je het deed. 375 00:27:25,979 --> 00:27:27,689 Het spijt me, ik... 376 00:27:30,943 --> 00:27:33,153 De manier waarop je het liet klinken met het bewijs en de... 377 00:27:33,153 --> 00:27:34,238 Ik begrijp. 378 00:27:35,656 --> 00:27:36,657 Het spijt me. 379 00:27:37,324 --> 00:27:39,243 Ga alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet-- 380 00:27:39,993 --> 00:27:41,370 Het spijt me. 381 00:28:04,434 --> 00:28:06,353 Ik denk dat we moeten laten vallen de hinderheffing. 382 00:28:06,353 --> 00:28:07,312 Waarom? 383 00:28:07,312 --> 00:28:13,235 We kunnen van Rusty een slechte acteur maken, maar onze last ligt bij moord, oké? 384 00:28:13,235 --> 00:28:15,195 Het is een grotere heuvel om te beklimmen. 385 00:28:15,195 --> 00:28:18,031 De jury zal hem zeker willen pakken. 386 00:28:18,031 --> 00:28:20,158 maar de belemmeringsheffing staat hen toe dat te doen 387 00:28:20,158 --> 00:28:22,619 zonder hem schuldig te verklaren aan moord. 388 00:28:22,619 --> 00:28:24,454 Ik denk gewoon we hebben maar één ding op het menu gezet. 389 00:28:24,454 --> 00:28:26,123 Juist, maar het onrechtmatige proces wordt in rekening gebracht 390 00:28:26,123 --> 00:28:27,958 spreekt over zijn pogingen om het onderzoek te belemmeren, 391 00:28:27,958 --> 00:28:29,459 - wat naar zijn schuld gaat. - Denk er over na. 392 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 Dat is alles wat ik ga zeggen. Rechts? 393 00:28:34,381 --> 00:28:37,634 Ben jij hiertoe toe? Probeer je dit specifieke geval? 394 00:28:37,634 --> 00:28:39,970 Fuck ja. Fuck ja, dat ben ik. 395 00:28:39,970 --> 00:28:43,515 Zien? Dat is het. Die reactie daar maakt me nerveus 396 00:28:44,558 --> 00:28:48,979 omdat het tot een bepaalde ijver spreekt die Raymond gaat exploiteren. 397 00:28:50,647 --> 00:28:52,983 Tommy, luister naar mij. 398 00:28:54,860 --> 00:28:59,698 De woorden die zullen worden gehecht aan deze vervolging zijn “methodisch, 399 00:28:59,698 --> 00:29:01,241 volledig en eerlijk." 400 00:29:01,241 --> 00:29:06,038 Woorden die niet geassocieerd mogen worden zijn ‘wraakzuchtig, maniakaal en wreed’. 401 00:29:06,038 --> 00:29:09,833 Ik begrijp het, Nico. Praat niet tegen me alsof ik een aap ben. 402 00:29:12,127 --> 00:29:16,173 Weet je nog wat je als eerste zei? toen ik je tot hoofdaanklager benoemde? 403 00:29:16,173 --> 00:29:18,383 Ik geloof dat ik mijn dankbaarheid heb uitgedrukt. 404 00:29:18,383 --> 00:29:23,055 Nee. Het eerste wat je zei was: 'De meiden zullen me nu zeker leuk vinden.' 405 00:29:24,139 --> 00:29:25,182 Het bleek waar te zijn. 406 00:29:25,182 --> 00:29:28,101 Ik bedoel, er is maar een deel van jou, misschien-misschien is het jouw essentie, 407 00:29:28,101 --> 00:29:31,021 die alleen deze validatie nodig heeft, dit... 408 00:29:31,813 --> 00:29:33,398 Je weet wel, om indruk op iemand te maken. 409 00:29:33,398 --> 00:29:37,069 En ik ken slimme mensen met een vervolgingscomplex, 410 00:29:37,069 --> 00:29:41,532 en sommige met een narcistisch complex. 411 00:29:41,532 --> 00:29:44,451 Op de een of andere manier heb je beide. Het is als een duplex. 412 00:29:46,078 --> 00:29:47,996 Klinkt duur om te repareren. 413 00:29:49,498 --> 00:29:52,960 - Je haat Rusty. Dat is duidelijk. - Nee. 414 00:29:53,460 --> 00:29:58,382 Nee, ik haat Rusty niet. Ik... Dit is ongelooflijk moeilijk voor mij. 415 00:29:58,382 --> 00:29:59,550 Dit is niet moeilijk. 416 00:29:59,550 --> 00:30:03,720 Het komt door al die minachtingen en de opgravingen en de inkepingen 417 00:30:03,720 --> 00:30:06,431 en de bezuinigingen, het vreet aan je. 418 00:30:08,141 --> 00:30:09,101 Wil je nog een drankje? 419 00:30:09,101 --> 00:30:10,686 Oké. 420 00:30:10,686 --> 00:30:12,437 We hebben hard bewijs nodig voor moord. 421 00:30:14,648 --> 00:30:15,649 Dat komt eraan. 422 00:30:22,322 --> 00:30:24,825 Dus het bezoek ter plaatse bij Carolyn's is later vandaag. 423 00:30:26,368 --> 00:30:27,244 Heb je daar zin in? 424 00:30:28,078 --> 00:30:29,079 Ja. Ik zal er zijn. 425 00:30:29,079 --> 00:30:29,997 Goed. 426 00:30:30,581 --> 00:30:32,541 - Deze verdomde aanklacht. - Wat ben je aan het doen? 427 00:30:32,541 --> 00:30:35,002 "Overtreding met geweld en wapens." Het is gewoon... Het is... 428 00:30:35,002 --> 00:30:37,171 Ik bedoel, Ik heb dit al een miljoen keer gedicteerd, 429 00:30:37,171 --> 00:30:38,422 maar om het over mij te lezen is... 430 00:30:40,215 --> 00:30:43,010 Dus ik heb onze vriend meneer Molto twee keer gebeld, 431 00:30:43,010 --> 00:30:44,803 en ik heb berichten voor hem achtergelaten. 432 00:30:44,803 --> 00:30:47,097 Nou, als hij je niet terugbelt, hij zal minachtend zijn. 433 00:30:47,097 --> 00:30:50,100 Ik heb de auto open laten staan. Ik ben zo terug. 434 00:31:15,918 --> 00:31:16,793 Hield je van haar? 435 00:31:19,254 --> 00:31:21,006 - Heb ik wat gedaan? - Carolyn. 436 00:31:21,632 --> 00:31:23,050 Hield je van haar? 437 00:31:28,472 --> 00:31:31,016 Ik weet het eigenlijk niet zo zeker waarom dat relevant is. 438 00:31:31,892 --> 00:31:35,187 Raymond heeft mij de opdracht gegeven het opbouwen van uw verhaal voor de rechtszaak 439 00:31:35,896 --> 00:31:37,648 - voor het geval u zou moeten getuigen. - Uh Huh. 440 00:31:37,648 --> 00:31:39,608 Dus hij wil dat ik getuig? 441 00:31:39,608 --> 00:31:40,692 Nou ja, voor het geval dat. 442 00:31:51,453 --> 00:31:53,205 Ging het over lust? 443 00:31:54,414 --> 00:31:56,917 Liefde? Beide? 444 00:31:57,501 --> 00:31:58,502 Oké... 445 00:32:02,130 --> 00:32:03,131 beide. 446 00:32:08,470 --> 00:32:12,099 Weet je nog toen je voor het eerst voelde een emotionele gehechtheid? 447 00:32:13,016 --> 00:32:14,810 Niet als je voor het eerst wilde seks hebben, maar... 448 00:32:14,810 --> 00:32:16,103 - Ja. Nee ik snap het. - Oké. 449 00:32:17,813 --> 00:32:18,647 Ja. 450 00:32:22,234 --> 00:32:23,277 We hadden een... 451 00:32:26,947 --> 00:32:30,784 We hadden een zaak. Seksueel geweld. 452 00:32:31,535 --> 00:32:33,579 Het slachtoffer was een klein meisje. 453 00:32:34,204 --> 00:32:35,247 Dit zijn tweelingen. Dit is... 454 00:32:35,247 --> 00:32:38,876 We zijn niet getraind in vriendelijkheid als aanklagers. 455 00:32:38,876 --> 00:32:40,961 - Het is geen vereiste. - Kan je me zeggen... 456 00:32:40,961 --> 00:32:43,172 In feite, soms denk ik dat het uit ons is getraind, 457 00:32:43,172 --> 00:32:45,549 maar niet Carolyn. 458 00:32:45,549 --> 00:32:46,633 Ik weet het niet. 459 00:32:46,633 --> 00:32:47,718 En die dag 460 00:32:47,718 --> 00:32:52,598 er was iets met de tederheid dat ze dat kwetsbare kleine meisje liet zien. 461 00:32:53,432 --> 00:32:56,685 - Dit is Dell. - Dell. 462 00:32:56,685 --> 00:33:00,606 - Dit is Perla. - Dat zijn veel mensen. 463 00:33:00,606 --> 00:33:02,774 - Ja. - Zijn zij vrienden? 464 00:33:02,774 --> 00:33:04,568 - Ze zijn familie. - Zijn ze familie? 465 00:33:07,196 --> 00:33:11,158 Dus het kan een beetje eng worden daarbinnen, Ik ga niet tegen je liegen. 466 00:33:13,577 --> 00:33:16,997 Maar ik zal de hele tijd bij je zijn. 467 00:33:18,415 --> 00:33:23,253 En als je dan te bang wordt, dan kunt u uw hand zo opsteken. 468 00:33:27,090 --> 00:33:28,342 Goed. 469 00:33:28,342 --> 00:33:30,761 En ik kan langskomen, en ik kan je hand vasthouden. 470 00:33:30,761 --> 00:33:32,763 We kunnen stoppen wanneer je maar wilt. 471 00:33:33,514 --> 00:33:34,515 Ik kan je vasthouden, 472 00:33:35,432 --> 00:33:38,560 en ik kan het aan de rechter vragen als we kunnen gaan wandelen. 473 00:33:39,645 --> 00:33:41,772 En ik zal ervoor zorgen dat je altijd veilig bent. 474 00:33:42,940 --> 00:33:46,693 Denk je dat je mij daarmee kunt vertrouwen? Om jou veilig te houden? 475 00:33:46,693 --> 00:33:48,529 - Ja? - Ja. 476 00:33:48,529 --> 00:33:50,239 Je doet het zo goed. 477 00:33:52,324 --> 00:33:53,700 Dat was het. 478 00:33:54,868 --> 00:33:56,286 Ik denk dat dat het moment was. 479 00:33:58,330 --> 00:34:03,001 Toen je het grote overstak Ik ga mijn leven voor altijd verpesten. 480 00:34:03,919 --> 00:34:05,754 Liefde is niet wat mensen je vertellen Dat is het, Mya. 481 00:34:05,754 --> 00:34:07,464 Ik weet zeker dat ik dat niet doe moet je dat vertellen. 482 00:34:07,464 --> 00:34:08,799 Maar in mijn ervaring is 483 00:34:08,799 --> 00:34:11,552 het is gewoon iets dat groeit tot op een dag... 484 00:34:13,219 --> 00:34:15,097 je merkt gewoon dat je iemand nodig hebt. 485 00:34:17,099 --> 00:34:18,433 Zo was het ook met Carolyn. 486 00:34:21,103 --> 00:34:22,103 Dus ja. 487 00:34:23,480 --> 00:34:25,190 Mijn leven voor altijd verpest... 488 00:34:26,984 --> 00:34:28,902 maar ik heb de andere kloof niet overschreden. 489 00:34:30,696 --> 00:34:32,364 Ik zou haar nooit pijn hebben gedaan. 490 00:34:34,408 --> 00:34:35,659 Iemand anders heeft dat gedaan, 491 00:34:36,326 --> 00:34:40,246 en wie die persoon ook is is lekker aan het lachen 492 00:34:40,246 --> 00:34:42,416 terwijl iedereen achter mij aan komt. 493 00:34:47,337 --> 00:34:49,214 Volledige telling, 3-2. 494 00:34:58,140 --> 00:34:59,141 Sla drie! 495 00:34:59,141 --> 00:35:00,350 Hij is weg! 496 00:35:34,176 --> 00:35:35,469 Dit is mooi. 497 00:35:39,056 --> 00:35:40,516 Je bent wanhopig. 498 00:36:24,476 --> 00:36:27,646 Dus we hebben net de grote puinhoop vanuit het kantoor van Delay. 499 00:36:27,646 --> 00:36:29,439 Verwacht dat ze ons gaan begraven... 500 00:36:29,439 --> 00:36:30,566 Wil je er nog één? 501 00:36:30,566 --> 00:36:32,317 ...met ontdekkingstonnage: documenten, bewijsmateriaal, wat dan ook, 502 00:36:32,317 --> 00:36:33,652 dus we moeten gelijke tred houden. 503 00:36:34,653 --> 00:36:36,029 Hebben ze de laboratoria overgedragen? 504 00:36:37,406 --> 00:36:38,407 Nog niet. 505 00:36:39,366 --> 00:36:43,287 Nou ja, misschien staat het in deze laatste dump. Je weet maar nooit. 506 00:36:44,162 --> 00:36:46,039 Het forensisch team staat klaar. 507 00:36:46,623 --> 00:36:49,751 Het is een kleine speld in de hooiberg op dit punt, weet je? 508 00:36:49,751 --> 00:36:52,713 Maar wie weet? Misschien vinden wij iets wat zij niet vonden. 509 00:36:52,713 --> 00:36:55,007 Mijn DNA moet overal op deze plek aanwezig zijn. 510 00:36:57,843 --> 00:36:59,887 Rusty, we hadden afgesproken dat je hier was. 511 00:37:00,971 --> 00:37:04,433 Jullie twee hadden een affaire. Het betekent niet dat je haar hebt vermoord. 512 00:37:04,433 --> 00:37:09,229 Tenzij ze haar bloed in jouw auto vinden, wat ze niet zullen doen, toch? 513 00:37:16,236 --> 00:37:17,237 Ik weet. 514 00:37:18,488 --> 00:37:19,740 Ik blijf het ook zien. 515 00:37:25,537 --> 00:37:27,748 Luisteren. Praat even met me. 516 00:37:31,793 --> 00:37:34,254 Rigo vertelt het mij dat je probeert weg te rennen 517 00:37:34,254 --> 00:37:38,050 het besmette spermamonster in de Bunny Davis-zaak. 518 00:37:38,050 --> 00:37:39,009 Ja. 519 00:37:39,009 --> 00:37:43,180 - Als we het idee van een andere verdachte aanbieden... - Straal. 520 00:37:43,180 --> 00:37:46,058 ...we kunnen er vrijwel vanuit gaan de verplichting om er één te leveren. 521 00:37:46,058 --> 00:37:47,935 - En als we falen... - Straal. 522 00:37:47,935 --> 00:37:51,021 De aanklager zal het uitwijzen de meest brutale foto's van Carolyn 523 00:37:51,021 --> 00:37:53,357 op die avond. Het zal verschrikkelijk zijn. 524 00:37:53,357 --> 00:37:55,108 En dan die van de jury Ik wil dat iemand de schuld krijgt, 525 00:37:55,108 --> 00:37:57,819 en als we geen alternatief hebben, ik zal het zijn. 526 00:38:00,155 --> 00:38:01,240 - Laat het gaan. - Nee. 527 00:38:02,366 --> 00:38:04,451 Bewijsnummer 13, voicemail nummer vier, 528 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 bericht van het slachtoffer op de telefoon van de verdachte. 529 00:38:06,453 --> 00:38:09,206 Wat wil je hiervan, Rusty? 530 00:38:09,206 --> 00:38:10,916 Ik heb verder niet veel te geven. 531 00:38:10,916 --> 00:38:13,418 Ik begrijp dat ik even afstand wil nemen 532 00:38:13,418 --> 00:38:16,004 maar dat is gedeeltelijk wat is zo moeilijk voor mij geweest. 533 00:38:16,004 --> 00:38:17,548 Ik zou openstaan 534 00:38:17,548 --> 00:38:20,300 op het voeren van een nieuw gesprek als u denkt dat dit nuttig zal zijn. 535 00:38:20,300 --> 00:38:22,135 Nee, ik haat het om te doen alsof dat je er niet bent. 536 00:38:22,135 --> 00:38:24,304 Ik begrijp het niet waarom je gewoon niet opneemt. 537 00:38:24,304 --> 00:38:27,099 Ik denk niet dat je het begrijpt mijn kijk op de dingen. 538 00:38:27,099 --> 00:38:29,852 Ik wil dat je stopt met mij te bellen zoals dit, Rusty. Dit is niet eerlijk. 539 00:38:29,852 --> 00:38:31,937 Ik ben het nooit meer ergens mee oneens geweest. 540 00:38:31,937 --> 00:38:33,355 Al het bewijs dat ik heb vertelt me ​​dat je van me houdt. 541 00:38:33,355 --> 00:38:34,857 We presenteren u fysieke, wetenschappelijke, 542 00:38:34,857 --> 00:38:37,067 forensisch bewijs dat u zal leiden om je eigen con-- 543 00:38:37,067 --> 00:38:39,152 Dat zal je naar de vorm leiden je eigen conclusies. 544 00:38:39,152 --> 00:38:40,362 Denken! 545 00:38:41,363 --> 00:38:42,531 Feiten! 546 00:39:02,426 --> 00:39:03,427 Neuken. 547 00:39:05,762 --> 00:39:06,763 Oke.